Zdá se, že máte konkurenci, pane Bonde, a z mé pozice vidím, že vyrovnat se této dámě nebude lehké.
Izgleda da imate konkurenciju, Mr. Bond. Gledano odavde... Mišljenja sam da æeš imati tešku borbu s ovom ženom.
Nebo že pacienti nebyli schopni vyrovnat se se ztracenými desetiletími.
Ili da pacijenti nisu bili sposobni da prebrode gubitak decenija života.
Rozumím vašim obavám, pane Simpsone, ale uvidíte, že je to obyčejné dítě... které se snaží vyrovnat se složitou situací.
Shvatam vašu zabrinutost, gosp. Simpson, ali to je samo deèji naèin... nošenja sa teškom situacijom.
Tam venku je krutý, odporný svět... a je naší povinností, vyrovnat se stím co nejlépe.
Tamo napolju je okrutan, gadan svet a na nama je da ga iskoristimo kako možemo.
Je čas vyrovnat se s tím.
Знате шта? Време је за хорор.
Já jsem vždycky chtěl jen jedno... vyrovnat se ti, císaři.
Jedino sto sam ikada zeleo, Cezare... je da pokazem da sam te vredan.
Mám svůj způsob, jak se vyrovnat se stresem.
Imam naèin kao da se odnosim prem stresu.
V boji jsem se naučil vyrovnat se se ztrátou a pokračovat.
Ono što me je borba nauèila je kako se pomiriti sa gubitkom i nastaviti dalje.
Na ulici Wisteria, to znamená vyrovnat se Bree Van De Kamp.
U Wisterii Lane, znaèi držati korak sa Bree Van de Kamp.
Pomáhá vám to vyrovnat se se stresem?
Pomaže li vam to u borbi sa stresom?
Imaginární přátelé jsou často výsledkem obranného mechanismu jak se vyrovnat se ztrátou.
izmišljeni prijatelji se često pojavljuju kao mehanizam za kopije da bi se suočili sa gubitkom.
Tak přijdi na to, jak se vyrovnat se všemi našimi problémy, a sehnat sobě práci.
И шта би тај дечко урадио да добије посао?
Takže teď budu chvíli bezdůvodně ječet a ty tam budeš muset stát a vyrovnat se s tím, jasný?
Ja æu sada neko vrijeme vikati, a ti æeš morati stajati... i slušati?
Myslíš si, že kdybys o ní věděla dřív, pomohla bys jí vyrovnat se s její schopností?
Misliš li da si ranije znala o njenim moæima, da bi joj pomogla da izaðe s njima na kraj?
Dokážu se vyrovnat se svýma katastrofama.
Mogu se sama brinuti za vlastite katastrofe.
Ano Kate, ty sny mohou být výrazem emocí, kdy se vaše tělo a mysl snaží vyrovnat se stresem a zármutkem z toho, co se stalo.
Kejt, tvoji snovi bi mogli biti manifestacija tvojih emocija. To je naèin na koji se tvoje telo i um nose sa stresom i bolom zbog onoga što se desilo.
Horší bylo vyrovnat se s tím, že já tobě vůbec nechybím.
Najgore je što ja tebi uopšte ne nedostajem.
Musí být neskutečně obtížné vyrovnat se se skutečností, že nevíš, co se stalo.
Мора да је немогуће борити се са тим, немати одговоре.
Nesnažíš se vyrovnat se ztrátou svého lidu a zodpovědností za jejich smrt.
Ne suoèavaš se sa gubitkom svog naroda, i tvojom odgovornošæu za njihove smrti.
Vyrovnat se s ním je výzvou.
Izazov je nositi se s njim.
Takto komunikuje, a používá tu knihu, aby mu pomohla vyrovnat se s problémy.
Tako komunicira. Koristi knjigu da se suoèi sa problemima.
Můžu vám pomoci vyrovnat se se smutkem, když to bude potřeba.
Mogu da pomognem oko savetovanja zbog gubitka, ako treba.
Nechci být necitlivá, jde jen o to, že přicházíme s mnoha různými způsoby, jak se vyrovnat se ztrátou milovaného.
Ne želim biti bezosjeæajna, ali smišljamo svakakve naèine da bismo preboljeli gubitak voljenih.
Vypadalo to, že pomáhal Trentovi vyrovnat se s tím, co se blížilo.
Izgledalo je kao da on pomaže Trentu da se izbori sa onim što mu je predstojalo.
Je načase vykopat jí z postele a přimět ji vyrovnat se s tím.
Vrijeme je da ustane iz kreveta i nastavi dalje.
Jen proto, že nemůže vyrovnat se ztrátou Sara neznamená, že nemůžu zvládnout svůj život.
Само зато што не може да се носи са изгубио Сару не значи да не могу рукује мој живот.
Ale naučilo mě to dát všechno v sázku a vyrovnat se s prohrou.
Ali tako sam nauèio kako da preuzmem rizik i idem na sve ili ništa.
Jsou to okouzlující excentrici, přesně jako ty, kteří se snaží vyrovnat se svými traumaty.
Samo eksentricni, kao ti, opravljaju se od razlicitih trauma.
Jak jistě víte, model DRN podstupoval Lugerův test, abychom zhodnotili jeho schopnost vyrovnat se s emocionální realitou policejní práce.
Poznato vam je da je DRN serija imala Luger testiranje utvrðivanja sposobnosti nošenja s emocionalnim zahtjevima ove službe.
Pak se můžeš vyrovnat se životem a podobně.
Onda možeš da se nosiš sa životom, i tim stvarima.
Bože, obdaruj mě schopností vyrovnat se a přijmout věci, které nijak nemohu změnit.
Bože, daj mi smirenost da prihvatim ono što ne mogu da promenim...
Měla jsem opravdu složité dětství a EST mi pomohly vyrovnat se s tím, co se stalo a... odpustit.
Imala sam teško detinjstvo. EST mi je pomogao da se suoèim s onim što se dogodilo. I da oprostim.
Strachu vyrovnat se s tím, že jsem jeden z nich, a rozhodně strachu z tebe.
Страх од конфронтације да је један од њих, И дефинитивно страх конфронтације са вама.
Ty se prostě nemůžeš vyrovnat se svými emocemi?
Jednostavno se ne možeš nositi sa emocijama?
To se musí dělat, když se stane nějaká smutná věc... vyrovnat se s tím.
Moraš se nekome izjadati da bi lakše gubitak prevladao.
Má víra mi pomohla vyrovnat se se smrtí mé dcery.
Veru sam pronašla kroz smrt moje kæerke.
Potřebuju se vyrovnat se zármutkem po svém.
Moram da prebolim na svoj način.
Abych se vrátila ke své poslední otázce: jak můžeme namísto oslabování posilovat naše lesy a pomoci jim vyrovnat se se změnou klimatu?
Želim da se vratim na svoje poslednje pitanje: umesto da oslabljujemo svoje šume, kako da ih ojačamo i pomognemo im da se nose sa klimatskim promenama?
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
", a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati "niskim samopoštovanjem", a neučtivo da se "osećate kao krpa".
Čtvrtý problém je malárie - vyrovnat se s malárií.
Четврти најбољи проблем је маларија, бављење маларијом.
A bylo mnoho věcí, co jsem chtěla cítit a vyrovnat se s nimi.
Bilo je mnogo stvari koje sam htela da osetim i rešim tokom putovanja.
Každý by proto musí mít možnost říct: "Tohle se mi přihodilo, a tohle to se mnou udělalo, ale já s tím dokážu žít, vyrovnat se s tím, a něco díky tomu pochopit.
Свакоме мора да буде омогућено да каже: „Ово ми се десило и начинило ме оваквим какав сам сада, али ја могу да живим и да се носим са тим и да из тога извучем наук.”
0.37720394134521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško je suoèiti se sa stvarnošæu. 